リラ冷え。北海道の「リラ冷え」、本州の「花冷え」と同じ？

「リラ冷え」って何?! 5月の北海道で使われる季語の意味とは？

「リラ冷えの街」ってまだ読んだことはありませんから、これを機会に読んでみようかなという気になってしまいました。

どちらにしても蝦夷梅雨もリラ冷えもオホーツク海の高気圧の影響で発生する同じような気象現象ですから、あまり使い分けをしておらず個人差のような部分があるのかもしれませんね。

一年に一回くらい渡辺淳一の本が読みたくなるよね～。

そもそもリラが何を意味することか知らない人も少なくないのです。

ですから、寒の戻りという言葉使いません。というのも、ライラックの花自体が北海道以外で見かけることがないからです。

この小説は、6月のまさにリラの季節、男女の愛を描く物語です。関連記事：もし北海道・札幌を訪れる機会があるなら、上着などを一枚用意して「リラ冷え」に備えましょう。

関連記事：とはいえ、ライラックの開花と一時的な気温低下は、全く関係がありません。

「さっぽろライラックまつり」の開催場所は、札幌市中央区の大通公園・白石区川下公園です。

自分はそんなんじゃないと言い訳してるけど、結局はそうなのよ。札幌を舞台とした小説ということも手伝って、リラ冷えという言葉は北海道内に広く知られていったのです。

…というか、北海道人でも「リラ冷え」の意味を知ってる人ってそんなに多くないでしょう。

リラの花が咲く頃にリラ冷えの「リラ」とは聞きなれない言葉ですが、実はライラックという花の別名。

榛谷美枝子さんは1916年7月22日生まれ、滝川市江部乙の出身。

「リラ冷え」の季語が初めて登場するのは、昭和35年の「リラ冷えやすぐに甘えてこの仔犬」という作品ですが、この俳句が、どこかの俳句誌で発表されたものかどうかは分かりません。
「リラ冷え」は北海道以外では使われない言葉ですが、同じような現象を一般的に「寒の戻り」といいます。

リラ冷えも「花冷え」で良いのでは？という考え方もあるかと思いますが、その時期の違いからは、花冷えと区別した言い方・概念が生まれるのも納得できます。リラ冷えの「リラ」って何でしょうか？これフランス語なのです、実は。

資料1と2で回答。